Open source Subtitle editors for Linux

Gaupol

Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Gaupol includes a built-in video player and also supports launching an external one. (GPL)

Linux - FreeBSD

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation. (GPL)

Linux

Subtitld

Subtitld is probably the best open source software to edit, transcribe and create subtitles. It is able to read SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC and SAMI file formats and to write SRT file format by default. (GPL)

Linux - Windows

3 applications